在本书中,“世界华文文学奖”得主西西介绍了她所钟爱的西方经典作家和作品,依据西西的这一份书单,可以对西方现当代文学有一个系统而深入的了解,是非常难得又有价值的阅读线索。书中介绍的一些作家后来成为国内备受推崇的大师,读者可以寻找到“迷失在翻译中”的趣味和情感,触到更为亲切的马尔克斯、卡尔维诺、博尔赫斯、略萨、格拉斯、杜拉斯……